این روزا که ویدئو حرف اول و آخر رو تو دنیای محتوا می‌زنه، ساخت زیرنویس ویدیو با هوش مصنوعی دیگه یه آپشن لوکس نیست، بلکه یه ضرورت برای دسترسی بهتر و دیده شدن هرچه بیشتر محتواست. فرقی نمی‌کنه فیلم سینمایی می‌بینی یا یه ویدئوی کوتاه تو شبکه‌های اجتماعی، زیرنویس کمک می‌کنه بهتر بفهمی، بیشتر درگیر بشی و محتوا برای همه قابل دسترس باشه.

با توجه به اینکه بیشتر ما ویدئوها رو روی موبایل می‌بینیم و اهمیت دسترسی برای همه روز به روز بیشتر می‌شه، نیاز به ابزارهای ساخت زیرنویس اتوماتیک از همیشه بیشتر شده.

تو این مقاله، ما تو تیم پارسی ai، بهترین ابزارهای ساخت زیرنویس ویدیو با هوش مصنوعی رو بررسی کردیم تا بهت کمک کنیم بهترین گزینه رو برای ساختن زیرنویس‌های واضح، خوانا و شاید حتی خوشگل پیدا کنی.

شاید جالب باشه: رنگی کردن عکس با هوش مصنوعی

پاسخ سریع به سوال کدام زیرنویس ویدیو با هوش مصنوعی؟

این ۳ تا انتخاب برتر ما از لیست ابزارهای ساخت زیرنویس ویدیو با هوش مصنوعی هستن:

  1. Happy Scribe: پلن رایگانش عالیه و کار کردن باهاش خیلی راحته.
  2. VEED.IO: دقتش فوق‌العاده‌ست و گزینه‌های استایل و خوشگل‌سازی بی‌نظیری داره.
  3. Maestra: یه ابزار همه‌فن‌حریف و کار راه‌انداز.

 

۱. Happy Scribe

ابزار Happy Scribe یه پلتفرم خیلی قویه که هم خدمات زیرنویس اتوماتیک و هم انسانی ارائه می‌ده و دقتش تو زبان‌های مختلف خیلی بالاست. علاوه بر ساخت زیرنویس ویدئو با هوش مصنوعی، می‌تونی ازش برای تبدیل فایل‌های صوتی به متن هم استفاده کنی که برای تبدیل یه پادکست به مقاله وبلاگ عالیه.

از نظر دقت در تولید زیرنویس، تجربه‌ی ما ترکیبی بود. کلمات رو خیلی خوب تشخیص می‌داد، اما تو گرامر و علائم نگارشی گاهی اشتباه می‌کرد. اگه از نسخه‌ی رایگان و اتوماتیکش برای ساخت زیرنویس استفاده می‌کنی، حتماً باید یه دور خودت متنو چک کنی.

نقطه‌ی قوت اصلی Happy Scribe، پلن رایگان فوق‌العاده سخاوتمندانه‌ی اونه که بهت اجازه می‌ده تا ۵ تا فایل در ماه رو زیرنویس کنی. از همه بهتر اینکه ویدئوهایی که با پلن رایگان خروجی می‌گیری، واترمارک ندارن!

👍 نکات مثبت:

  • پلن رایگان عالی برای ساخت زیرنویس (۵ ویدئو در ماه).
  • خروجی ویدئو در پلن رایگان بدون واترمارک.
  • استفاده‌ی آسان و رابط کاربری دلنشین.

👎 نکات منفی:

  • گزینه‌های استایل‌دهی کمتر از رقبا.
  • زمان ساخت زیرنویس اتوماتیک یه کم طولانی‌تره.

 

۲. Rev.com

با Rev.com می‌تونی خیلی راحت و دقیق فایل‌های صوتی و تصویری رو به متن و زیرنویس تبدیل کنی. کار باهاش ساده‌ست ولی متأسفانه لینک یوتیوب رو پشتیبانی نمی‌کنه. این ابزار یکی از دقیق‌ترین‌ها در زمینه تولید زیرنویس ویدئو با هوش مصنوعی است.

این ابزار گزینه‌ی کاملاً رایگان نداره، ولی یه طرح آزمایشی (Trial) داره که بهت اجازه می‌ده چند دقیقه رو رایگان تست کنی تا با کیفیت بالای ساخت زیرنویس در این پلتفرم آشنا بشی.

👍 نکات مثبت:

  • دقت بسیار بالا در تولید زیرنویس.
  • استفاده‌ی آسان و رابط کاربری خوب.

👎 نکات منفی:

  • پلن کاملاً رایگان ندارد.
  • برای استفاده تجاری، جزو گزینه‌های گران‌قیمت است.

 

۳. VEED.IO

VEED.IO یه ابزار ویرایش ویدئوی خیلی قدرتمنده که یکی از بهترین قابلیت‌هاش، ساخت زیرنویس ویدئو با هوش مصنوعی هست. برای شروع حتی نیازی به ساخت اکانت نداری.

از نظر دقت، VEED.IO جزو بهترین‌هاست. اما نقطه‌ی قوت اصلیش، گزینه‌های بی‌نظیرش برای استایل‌دهی و زیباسازی زیرنویسه. می‌تونی فونت‌ها، رنگ‌ها و حتی افکت‌های انیمیشنی مختلفی رو انتخاب کنی و یک زیرنویس ویدئوی حرفه‌ای بسازی.

متأسفانه ویدئوهایی که با پلن رایگان خروجی می‌گیری، یه واترمارک بزرگ VEED.IO دارن.

👍 نکات مثبت:

  • شروع رایگان و بدون نیاز به ساخت اکانت.
  • دقت فوق‌العاده بالا در تولید زیرنویس اتوماتیک.
  • گزینه‌های استایل‌دهی بی‌رقیب برای زیباسازی زیرنویس.

👎 نکات منفی:

  • واترمارک بزرگ روی ویدئوهای پلن رایگان.
  • خروجی با کیفیت استاندارد (SD) در پلن رایگان.

 

۴. Subly

Subly یه پلتفرم نوآورانه‌ی دیگه‌ست که کار اضافه کردن زیرنویس به ویدئو رو ساده می‌کنه. Subly هم تو گزینه‌های استایل‌دهی برای ساخت زیرنویس می‌درخشه. می‌تونی فونت، اندازه، سایه، پس‌زمینه و کلی جزئیات دیگه رو تغییر بدی.

اما متأسفانه یه نکته‌ی منفی بزرگ داره: بدون آپگرید کردن و رفتن به پلن‌های پولی، اصلاً نمی‌تونی ویدئوی نهایی رو دانلود کنی.

👍 نکات مثبت:

  • دقت خوب در تشخیص کلمات.
  • گزینه‌های استایل‌دهی عالی و امکان ذخیره‌ی قالب.
  • قابلیت تغییر ابعاد ویدئو برای شبکه‌های اجتماعی مختلف.

👎 نکات منفی:

  • امکان دانلود ویدئو در پلن رایگان وجود نداره.

 

۵. Zubtitle

Zubtitle یه ابزار قدرتمند و در عین حال ساده‌ برای ساخت زیرنویس ویدیو است. ساخت زیرنویس اتوماتیک، سریع و تا حد زیادی دقیقه. بعد از اینکه زیرنویس ساخته شد، می‌تونی از قالب‌های آماده‌ی Zubtitle استفاده کنی.

ویژگی جالب این ابزار زیرنویس ساز، قابلیت اضافه کردن نوار پیشرفت (Progress Bar) به ویدئوست که برای شبکه‌های اجتماعی عالیه.

پلن رایگانش واترمارک نسبتاً بزرگی روی ویدئو می‌ذاره و فقط اجازه ساخت ۲ ویدئو در ماه رو بهت می‌ده.

👍 نکات مثبت:

  • استفاده‌ی آسان.
  • گزینه‌های استایل‌دهی عالی، مخصوصاً قابلیت اضافه کردن نوار پیشرفت.

👎 نکات منفی:

  • واترمارک بزرگ روی خروجی رایگان.
  • محدودیت ساخت فقط ۲ ویدئو در ماه در پلن رایگان.

 

۶. Descript

Descript یه ابزار قدرتمند برای تولید زیرنویس و ویرایش ویدیو است که برخلاف بقیه، نیاز به دانلود و نصب نرم‌افزار داره.

دقت ساخت زیرنویس در این برنامه بسیار بالاست. گزینه‌های ویرایش و استایل‌دهی هم خیلی کامله و دستت رو برای خلاقیت باز می‌ذاره.

پلن رایگانش بهت اجازه می‌ده در ماه یک ساعت زیرنویس بسازی و یک ویدئوی بدون واترمارک خروجی بگیری که شاید برای تولیدکننده‌های محتوای نه‌چندان فعال، کافی باشه.

👍 نکات مثبت:

  • دقت بالای تولید زیرنویس.
  • نرم‌افزار پیشرفته با امکانات ویرایشی زیاد.
  • یک خروجی بدون واترمارک در ماه.

👎 نکات منفی:

  • پیدا کردن گزینه‌ها گاهی در محیط نرم‌افزار سخته.
  • امکانات زیادش شاید برای تازه‌کارها گیج‌کننده باشه.

 

۷. Pictory

Pictory یک پلتفرم ابری با امکانات فراوانه که یکی از اون‌ها، ساخت زیرنویس ویدئو با هوش مصنوعی است.

دقت زیرنویسش واقعاً خوب بود. اما گزینه‌های ویرایش استایلش محدودتر از ابزارهای دیگه‌ست.

پلن آزمایشی رایگانش به جای ماهانه، به صورت حجمی محدوده (مثلاً ۳ ویدئو). بعد از تموم شدن حجم آزمایشی، برای استفاده‌ی بیشتر باید اشتراک تهیه کنی.

👍 نکات مثبت:

  • سادگی و قدرت بالا در استفاده.
  • دقت بالای زیرنویس اتوماتیک.

👎 نکات منفی:

  • زمان تولید زیرنویس کمی طولانی‌تر از رقباست.
  • افکت‌های بصری پیشرفته ندارد.

 

۸. Media.io

Media.io یک ابزار آنلاینه که قابلیت‌های ویرایشی زیادی از جمله ساخت زیرنویس اتوماتیک داره. برای تست کردن اولیه‌اش نیازی به ساخت اکانت نداری، ولی برای استفاده از قابلیت زیرنویس‌ساز، باید ثبت‌نام کنی.

یه مشکل بزرگ در تست ما این بود که زیرنویس تولید شده، هیچ‌گونه علائم نگارشی (نقطه، ویرگول) نداشت و همه‌چیز یک جمله‌ی طولانی بود که نیاز به ویرایش زیادی داشت.

در پلن رایگان، تمام ویدئوها واترمارک دارن و محدودیت حجم آپلود و زمان خروجی هم وجود داره.

👍 نکات مثبت:

  • برای تست اولیه نیازی به ثبت‌نام نیست.
  • امکانات ویرایشی گسترده.

👎 نکات منفی:

  • عملکرد ضعیف در تشخیص علائم نگارشی.

 

۹. Kapwing

Kapwing یکی از ابزارهای محبوب برای ساخت زیرنویس ویدیو با هوش مصنوعی است که کلی امکانات ویرایشی هم داره.

تولید زیرنویس سریع و دقیقه و گزینه‌های استایل‌دهی مثل فونت، رنگ، انیمیشن و… خیلی کامل و حرفه‌ایه. می‌تونی زیرنویس رو هر جای صفحه که خواستی بکشی و بذاری.

یه ویژگی باحالش، قابلیت «Show Safe Zones» هست که بهت نشون می‌ده لوگوی تیک‌تاک یا اینستاگرام کجای صفحه قرار می‌گیره تا زیرنویست رو جای درستی بذاری.

پلن رایگانش محدودیت ۱۰ دقیقه زیرنویس در ماه داره و ویدئوها هم واترمارک دارن.

👍 نکات مثبت:

  • ابزارهای استایل‌دهی بسیار قدرتمند.
  • دقت بالای زیرنویس.
  • قابلیت «Show Safe Zones» برای شبکه‌های اجتماعی.

👎 نکات منفی:

  • واترمارک روی ویدئوهای رایگان و محدودیت‌های دیگر.

 

۱۰. Flixier

Flixier یک ابزار ویرایش ویدئوی همه‌کاره‌ست که قابلیت ساخت زیرنویس اتوماتیک بسیار قدرتمندی داره. دقت زیرنویسش شاید از همه‌ی ابزارهایی بود که ما تست کردیم، بالاتر بود.

گزینه‌های استایل‌دهی هم عالیه و حتی بهت اجازه می‌ده فونت دلخواه خودت رو آپلود کنی.

تنها ایراد جزئی این بود که پیش‌نمایش زیرنویس در خود برنامه کمی تار به نظر می‌رسید، اما در خروجی نهایی کیفیت عالی بود. تمام ویدئوهای پلن رایگان واترمارک دارن.

👍 نکات مثبت:

  • دقت فوق‌العاده بالای زیرنویس.
  • گزینه‌های استایل‌دهی عالی.

👎 نکات منفی:

  • پیش‌نمایش زیرنویس در محیط برنامه کمی تار است.
  • واترمارک روی ویدئوهای رایگان.

 

۱۱. SubtitleBee

SubtitleBee یک ابزار زیرنویس ساز ساده و سرراسته. کار باهاش خیلی راحته.

دقت زیرنویسش خوبه، ولی ابزارهای دیگه کمی بهتر عمل کردن. چندتا اشتباه کوچیک تو تست ما داشت. گزینه‌های استایل‌دهی هم خیلی محدوده و بیشتر روی کارایی تمرکز داره تا زیبایی.

پلن رایگانش بهت اجازه می‌ده یک ویدئوی زیر ۱۰ دقیقه در ماه با واترمارک خروجی بگیری.

👍 نکات مثبت:

  • سریع، ساده و سرراست.
  • امکان پیش‌نمایش و خروجی سریع برای شبکه‌های اجتماعی.

👎 نکات منفی:

  • دقتش کمی از بهترین‌ها پایین‌تره.
  • گزینه‌های استایل‌دهی بسیار محدود.

خوشت اومده: تبدیل عکس به کارتون با هوش مصنوعی

 

۱۲. Nova.ai

Nova.ai یک ابزار ساده اما قدرتمند برای تولید زیرنویس ویدیو با هوش مصنوعی است که مشتریان بزرگی مثل دیزنی داره.

دقت زیرنویسش خوبه و می‌تونی استایل‌های دلخواهت رو بسازی و ذخیره کنی تا در ویدئوهای بعدی هم ازشون استفاده کنی و ظاهر یکدستی به محتواهات بدی.

در پلن رایگان، همه‌ی ویدئوها واترمارک دارن و محدودیت‌های زمانی و حجمی هم وجود داره.

👍 نکات مثبت:

  • گزینه‌های استایل‌دهی بسیار منعطف.
  • رابط کاربری تمیز و ساده.

👎 نکات منفی:

  • برای استفاده بیشتر، جزو گزینه‌های گران محسوب می‌شه.
  • واترمارک روی خروجی‌های رایگان.

 

۱۳. FlexClip

FlexClip یه ابزار زیرنویس ساز ساده‌ست که برای مبتدی‌ها عالیه. برای استفاده از قابلیت زیرنویس اتوماتیک باید ثبت‌نام کنی.

دقتش خوبه و گزینه‌های استایل‌دهی کاملی هم داره. می‌تونی زیرنویس رو هرجای صفحه که خواستی بکشی و رها کنی.

پلن رایگانش خیلی محدوده. خروجی ویدئو با کیفیت پایین (480p) و واترمارک‌داره و فقط ۵ دقیقه زیرنویس در ماه بهت می‌ده.

👍 نکات مثبت:

  • رابط کاربری ساده و مناسب برای مبتدی‌ها.
  • کتابخانه‌ی رسانه‌ای بزرگ (عکس، ویدئو و موسیقی).

👎 نکات منفی:

  • امکانات ویرایشی محدود.
  • واترمارک و محدودیت‌های زیاد در پلن رایگان.

 

۱۴. Maestra

Maestra یک پلتفرم ابری برای ساخت زیرنویس ویدیو با هوش مصنوعی در بیش از ۸۰ زبان مختلفه.

دقت زیرنویسش خیلی خوبه و کلماتی که ازشون مطمئن نیست رو رنگی می‌کنه تا راحت‌تر پیداشون کنی.

قضاوت نهایی در مورد این ابزار به اولویت تو بستگی داره. از یک طرف، هیچ گزینه‌ای برای تغییر استایل و ظاهر زیرنویس نداره و فقط یه متن سفید تو یه کادر مشکی بهت می‌ده. اما از طرف دیگه، هیچ واترمارکی نداره و به نظر میاد محدودیتی هم در خروجی نداره. این یعنی یه ابزار واقعاً رایگان برای ساخت زیرنویس در مقیاس بالاست.

👍 نکات مثبت:

  • کاملاً رایگان! بدون واترمارک و بدون محدودیت مشخص.
  • سریع و ساده.
  • دقت بالای زیرنویس.

👎 نکات منفی:

  • هیچ کنترلی روی ظاهر و استایل زیرنویس نداری.

 

۱۵. EasySub

EasySub یک ابزار زیرنویس ساز اتوماتیک ساده با دقت ادعایی ۹۵٪ است.

آپلود و ساخت زیرنویس در این ابزار کمی کندتر از رقبای دیگه‌ست. دقتش خوبه و گزینه‌های استایل‌دهی مثل تغییر فونت و رنگ هم داره. اما نمی‌تونی جایگاه زیرنویس رو دستی تغییر بدی.

اینجا داستان کمی فرق می‌کنه: استفاده از ابزار رایگانه، اما خروجی گرفتن رایگان نیست. برای هر ویدئو باید یک هزینه‌ی جداگانه پرداخت کنی، مگر اینکه اشتراک ماهانه یا سالانه تهیه کنی.

👍 نکات مثبت:

  • استفاده‌ی آسان.
  • دقت خوب زیرنویس.

👎 نکات منفی:

  • کمی کندتر از ابزارهای دیگه.
  • خروجی گرفتن رایگان نیست.
  • عدم امکان تغییر جایگاه زیرنویس.

مطلب پیشنهادی: تغییر صدا با هوش مصنوعی

چقدر مفید بود؟